Al Teatro Greco di Roma in scena le due commedie menandree restituite da scoperte papiracee recenti

Presso il Teatro Greco saranno presentati i due spettacoli teatrali tratti dai testi "La donna di Samo" e "L'Arbitrato" di Menandro tradotti, ricostruiti, diretti e interpretati da Mario Prosperi e in scena dal 3 al 15 novembre a giorni alterni.
Nel corso degli anni '50 un editore svizzero di nome Bodmer acquistò da ignoti scavatori egiziani un certo numero di papiri tra i quali un 'liber' che conteneva tre commedie pressoché complete di Menandro: il "Dyskolos", la "Samia" e gli "Epitrepontes". A Mario Prosperi studioso e regista di teatro, si debbono le traduzioni, affidategli da due presidenti dell'Istituto Nazionale del Dramma Antico. Lo stesso Prosperi curò anche le regie, che per la prima volta sperimentarono le maschere fatte riprodurre dai modelli antichi per iniziativa di Luigi Bernabò Brea.
Oggi riporterà sulle scene del Teatro Greco di Roma le due commedie menandree, dopo uno studio trentennale sul commediografo greco, sui testi medesimi ritrovati mancanti di alcune parti e integrati sulla base di un profondo studio filologico e teatrale e dopo molteplici allestimenti, pubblicazioni e attività di successo.　Lo scopo del regista in questo progetto è portare in scena non dei testi, quanto un modo di fare teatro. Un teatro complicato, quello con le maschere, caratterizzato da tipologie ben precise e definite di personaggi, da contesti sociali inquadrati e all’interno dei quali i personaggi si avvicendano, e dove il pubblico conosce la storia ancor prima dei protagonisti ma si diverte nel seguire le loro reazioni quando, pian piano ne vengono a capo. È un po’ il preludio della commedia degli equivoci, il teatro di Menandro.
Menandro, alla fine del IV secolo a. C., risulta il più famoso esponente di questa commedia chiamata Neà (nuova), che fu portata solo successivamente nella cultura occidentale, da Plauto e Terenzio.
La compagnia Teatro Politecnico si impegna in un ambizioso progetto riportando in scena due, tra le più importanti commedie di Menandro, ricche di topoi della drammaturgia greca, ma ricche anche di esilaranti gag, equivoci, sentimenti, massime filosofiche, riflessioni e tanto altro e che risulteranno oltretutto, inaspettatamente, attuali per molti versi.
Anche in questi allestimenti le due commedie si avvalgono, nella messa in scena, di maschere tratte dai modellini in terra cotta, custoditi oggi nel Museo Archeologico di Lipari, che l´archeologo Bernabò Brea trovò nei suoi scavi sull´isola ed identificò appunto con i caratteri della Commedia Nuova. Tra i personaggi tipici, i signori padroni spesso un po’ tonti, i servi filosofi, sempre fedeli ma furbi e occupati a trovare il modo per un futuro riscatto sociale, le donne, amanti, madri e mogli, i divertenti impiccioni e chiacchieroni, ecc.
Le scene saranno interpretate dagli attori Catia Assirelli, Alessandra Cavallari, Andrea Murchio, Marco Santini, Mario Prosperi e Roberto Zorzut che, così come accadeva nel teatro greco, si avvicenderanno in più ruoli. Saranno accompagnati dai musicisti Adriano Dragotta, Maria Piazza e Mattia Burgis, che arricchiranno con un apporto fondamentale la messa in scena.
Le scene sono di Renato Manbor, i costumi di Beatrice Bordone, il disegno luci di Valerio Di Filippo, la regia di Mario Prosperi con l’aiuto regia di Giusi Potenza.
Oltre ai consueti orari serali, il calendario delle rappresentazioni menandree si arricchirà con ben sei matinée: giovedì 5, mercoledì 11 e venerdì 13 La Donna di Samo; mentre venerdì 6, martedì 10 e giovedì 12 L’arbitrato; appuntamenti aperti per lo più alle scuole invitate ad usufruire di questa ghiotta opportunità per conoscere il teatro greco di Menandro.
　
Calendario spettacoli dal 3 al 15 Novembre 2009 h 21.00:

MARTEDI' 3 – La Donna di Samo
MERCOLEDI' 4 – L’arbitrato
GIOVEDI' 5 - La Donna di Samo
VENERDI' 6 - L’arbitrato
SABATO 7 - La Donna di Samo
DOMENICA 8 - L’arbitrato
LUNEDI' 9 - Riposo
MARTEDI' 10 - L’arbitrato
MERCOLEDI' 11 - La Donna di Samo
GIOVEDI' 12 - L’arbitrato
VENERDI' 13 - La Donna di Samo
SABATO 14 - L’arbitrato
DOMENICA 15 - La Donna di Samo

27 / 10 / 2009

Commenti e opinioni

Scrivi il tuo commento sulla pagina
'Al Teatro Greco di Roma in scena le due commedie menandree restituite da scoperte papiracee recenti '

Contatti

Per contattare la redazione del sito Teatroespettacolo scrivere all'indirizzo email teatroespettacolo@email.it

Link di approfondimento

Link utili per approfondire il tema teatro notizie e curiosità