CHIOVE in scena al Teatro India di Roma

Testo di: Pau Mirò;

Regia: Francesco Saponaro;

Cast: Chiara Baffi, Enrico Ianniello, Giovanni Ludeno;

"Piove a Barcellona – come racconta il regista Francesco Saponaro - scritto dal giovane autore/rivelazione catalano Pau Mirò, racconta un triangolo amoroso tra una giovane prostituta, il suo fidanzato-pappone e un cliente molto speciale di professione libraio. La traduzione in napoletano di Enrico Ianniello sposta l’intreccio di passioni dei tre protagonisti in un interno iperrealista: un piccolo appartamento situato all’ultimo piano di uno stabile fatiscente dei Quartieri Spagnoli a Napoli, tra libri, cocaina e Baci Perugina. Piove a Barcellona diventa così Chiòve; adotta il napoletano come lingua di vita, con il suo bagaglio gergale istintivo e verace, per esaltare i caratteri di questi personaggi e le loro intime relazioni. La vita di Lali e di Carlo è solo sfiorata dalla civilizzazione di cui raccolgono le scorie, i modelli esterni e deteriori: dal cibo spazzatura dei fast-foods, alla droga, alla musica da bancarella. Le brame d’amore, i sogni di rivalsa sociale di Lali e la sua massima ambizione - sembrare normale - consumati dalla logorante convivenza con Carlo, si ravvivano durante gli incontri mercenari con Davide. Ma la cultura e i libri, i versi dei poeti, gli aforismi dei filosofi, i quadri dei grandi musei, restano solo un tranello se tutto si risolve nella lettura di un involucro di cioccolatino, nella poesia morta ed epigrafica dei Baci Perugina."

Dal 4 al 14 Giugno 2009 - Teatro India, Lungotevere dei Papareschi, 146 - Roma

Per informazione: www.teatrodiroma.net

03 / 06 / 2009