“E’ natu lu messia” libero adattamento di Francesco Bianco

Regia: Francesco Bianco Compagnia “Il Faro” di Casalnuovo (NA) Con grande successo è iniziata, il 10 novembre sul palcoscenico dell’Aula Pacis, la seconda edizione della Rassegna Teatrale Popolare Napoletana. La manifestazione proseguirà fino al 23 febbraio 2007 e vedrà impegnate, tutti i venerdì, numerose compagnie amatoriali provenienti dalle province di Caserta e Napoli. La rassegna è presentata dall’Associazione Amici del Teatro,con lo scopo di unire, il pubblico cassinate, a quel teatro napoletano che ha fatto scuola non solo in Italia ma in tutta Europa. L’8 dicembre è stata la volta della Compagnia “Il Faro” di Casalnuovo che ha portato in scena “E’ natu lu Messia”, opera liberamente ispirata alla “Cantata dei Pastori”. “La Cantata dei Pastori” o “Il verbo Umanato”, inizialmente un testo sacro, fu scritta nel 1698 dal commediografo siciliano Andrea Petrucci e fu oggetto nel corso degli anni di numerose modifiche e molte scene furono cambiate e manipolate. Così, anche “E’ natu lu Messia”, se pur rispettando la trama, parte dal tema principale, ma mette in risalto tutte le situazioni grottesche che ne possano scaturire dalla rappresentazione. Intorno al tema della natività, ruotano oltre ai personaggi classici quali Maria, Giuseppe e l’Arcangelo Gabriele, anche personaggi curiosi e stravaganti che hanno il nome di Sarchiapone, napoletano emigrato in Galilea, un pescatore di nome Ruscellio, il Diavolo Belfagor, ed il pastore Armenzio, che è poi il personaggio chiave dell’intera opera. Il successo di questa rappresentazione sta proprio nelle sue battute, nelle sue gag, e in tutte quelle situazioni comiche, che anche personaggi come Maria e Giuseppe riescono a creare. Ma non per questo, il testo può essere considerato blasfemo. La compagnia “Il Faro” nata nel 1977, ha portato sulle assi del palcoscenico italiano i maggiori successi del teatro napoletano, soprattutto del grande Raffaele Viviani. L’assoluta novità di questa Compagnia e soprattutto del suo attore e regista Franceso Bianco, è stata quella di saper riadattare numerosi testi teatrali, costruendo un percorso narrativo fatto di gag, di battute originali e di situazioni grottesche che rendono gli spettacoli davvero esilaranti. 18 settembre 2007