“LA FESTA DELLE DONNE” di Aristofane

Un autentico capolavoro pieno di ironia.

Regia: Beppe Arena Cast: Paola Quattrini, Lello Lombardi, Antonella Piccolo, Rachele Viaggiano, Giulia Cesareo.

Paola Quattrini è la splendida protagonista della piece teatrale “La festa delle donne” diretta da Beppe Arena. La commedia è ambientata nel secondo giorno della Festa delle donne , le cosiddette "Tesmoforie" , che si tenevano in onore di Demetra e Persefone. Aristofane, autore del testo, propone una situazione alquanto singolare. Euripide, il grande tragediografo, è molto preoccupato che le donne di Atene, riunendosi in occasione della Festa, lo vogliano punire per avere parlato male di loro nelle sue tragedie. Per scampare a questo pericolo, decide di chiedere all'effeminato poeta Agatone di travestirsi da donna e partecipare all'assemblea per parlare in sua difesa. Euripide, si reca a casa di Agatone per presentargli la sua richiesta. Agatone compare in abiti femminili declamando versi dell'opera che sta componendo. In compagnia di Euripide c’è anche Mnesiloco e sarà poi lo stesso Mnesiloco a travestirsi da donna dal momento che Agatone non accetterà la proposta. Inizia così una lunga sequenza di situazioni buffe tutte giocate sulla contrapposizione dei ruoli, e sulla identità tra maschi e femmine. La Quattrini mostra tutto il suo talento e la sua grande energia artistica, in uno scenario di assoluta magia quale è il suggestivo Anfiteatro Romano di Cassino. Beppe Arena scrive nelle note di regia: “si tratta di un capolavoro piena di ironia, riso e grottesco, tradotto e adattato da uno dei più grandi poeti italiani viventi, Edoardo Sanguineti, in cui l'invenzione verbale della traduzione si adegua il più possibile all'originale restituendone in maniera esemplare l'autentico divertimento”. Indubbiamente lo spettacolo riesce a divertire e a far sorridere la platea, conquistando i meritati elogi. Merito non solo degli interpreti ma anche del regista Beppe Arena. Anfiteatro Romano - Cassino (FR).

25 settembre 2007